深圳证券信息有限公司 2023-2025年度翻译服务采购 CGXZ-2023-027 采购项目已启动采购程序，现决定以 公开招标 方式进行采购，现将有关事项公告如下：
一、项目情况
1、采购内容：提供2023-2025年度翻译服务，主要包括新闻稿、公告、报告等文件的中译英、英译中的笔译翻译以及少量韩语、日语文件的笔译翻译服务。详细内容参见招标文件第三章《采购内容及技术要求》。
2、付款方式：每半年支付一次，每次按实结算。
3、交付方式：电子邮件方式。
4、合同期限：自合同签订之日起计，有效期为3年。
5、质量要求：符合行业笔译标准，且满足合同约定的服务内容及要求。
备注：投标人在投标时需承诺：“如果我方中标，我方完全地、无条件地同意招标文件中规定的合同条款”（详见投标函）。
二、投标人资格条件要求
1、投标人经营范围应包括“翻译服务”、“笔译服务”或者类似服务类型。
2、投标人必须是中华人民共和国境内合法经营的单位，并有能力按本次招标文件的要求保证按时、按质、按量提供产品及服务。
3、投标人财务状况良好，具有良好的银行资信和商业信誉，没有被处于责令停业、财产被接管、冻结、破产状态。
4、投标人在本次招标活动中，必须遵循《中华人民共和国招标投标法》的规定。
5、本项目不接受联合体投标。
三、招标安排
1、如投标人有意参加本次投标，请在2023年6月19日09时30分之前登录电子招标投标系统（ebs.szse.cn）提交加盖公章的营业执照复印件、投标意向函、法定代表人证明书及授权委托书的盖章扫描件（格式详见附件），文件命名为：“投标意向：CGXZ-2023-027供应商全称”。
如投标人无电子招标投标系统供应商账号，须尽快注册账号。注册账号成功后，即可登录系统提交投标意向函。提交意向函成功后，须尽快完善供应商信息，并通知采购联系人审核，审核通过后，方可登录系统下载招标文件及提交投标文件。因投标人未及时注册账号或未及时通知采购联系人审核，导致无法正常使用电子招标投标系统的，招标人不承担任何责任。
2、意向函接收截止时间后1个工作日内，投标人可登录电子招标投标系统下载获取招标文件。
3、投标人须通过电子招标投标系统“投标文件制作工具”软件编制投标文件并完成电子签章。请按照电子招标投标系统指引尽快申请数字认证证书。
4、本项目截标时间为2023年7月4日09时30分。
5、其他详细规定请查阅招标文件。
本次采购活动未尽事宜的解释权属于招标人。
招标人：深圳证券信息有限公司
代理联系人：王慧
联系方式：18033066949，wanghui@szse.cn
地址：深圳市福田区深南大道2012号深圳证券交易所
招标公告附件：
一、营业执照复印件
二、投标意向函
三、法定代表人证明书及授权委托书
2023年6月12日